القائمة الرئيسية

الصفحات

الفصل 14

قصة العرض :
بصفته المعلم الكبير الذي أسس الزراعة الشيطانية جاب وي وشيان العالم بطرقه الوحشية مكروهًا من قبل الملايين بسبب الفوضى التي أحدثها في النهاية...

 

الفصل الرابع عشر ~ التنقيح ~
الجزء الرابع


لم ينظر لان وانغجي إلى وي وويشيان.
 أومأ برأسه ليظهر احترامه
 وتحدث بصوت رتيب
"أولاً، تحريره
 ثانيًا، قمعه،
 وثالثا القضاء عليه.
 النهج الأولي هو للاستفادة من امتنان اقاربه
 ومنحه رغبته قبل موته،
 ثم تحريره من الشي الذي لم يستطع التخلي عنه.
وإذا فشل في ذلك، يتم قمعه.
إذا كانت الجرائم جائرة للغاية،
 ولم تتبدد طاقة استيائه،
يتم إبادته تمامًا.
 يجب أن يلتزم عالم الرعي
 بدقة بهذا الترتيب من التدابير.
يجب عدم السماح بأي خطأ."
تنفس الجميع الصعداء،
 وشكروا السماء لأن
 لان وانغجي هو الشخص الذي اختاره الرجل العجوز.
عدا ذلك، إذا كان دورهم،
 فسيكون من الصعب عليهم الاجابة
 أو انهم سيخطئون ببضع خطوات. 
أومأ لان كيرين برأسه بارتياح، 
"لم يرتكب خطأ واحد." 
توقف قليلاً، ثم تحدث مرة أخرى ، 
"بغض النظر عن بنود الرعي أو حتى كشخص،
 يحتاج المرء إلى أن يكون صلبًا.
 إذا شعر المرء بالرضا والفخر لمجرد أنه هزم
بعض الكائنات الجبلية البسيطة في منزله
وكان لديه سمعة فارغة،
فمن المؤكد أن هذا المرء سيجلب
العار على نفسه، عاجلاً أم آجلاً ".
رفع وي وويشيان حاجبيه
وألقى نظرة على جانب وجه لان وانغجي.
 كان يفكر،
 من الواضح أن هذا الرجل العجوز
 قصدني بإختياره له.
لقد دعا أفضل تلاميذه
ليُجيب حتى أشاهد.
"لدي سؤال."
 أجاب لان كيرين.
"تحدث"
وي وويشيان، 
"على الرغم من أن التحرير يأتي أولاً،
 إلا أنه غالبًا ما يكون مستحيلًا.
تبدو عبارة منحه رغبته قبل موته بسيطة 
 سيكون الأمر سهلاً إذا كانت الرغبة
 قطعة ملابس جديدة،
 ولكن ماذا لو كانت الرغبة هي
 قتل الكثير من الناس من أجل الانتقام؟"
لان وانغجي،
 "لذلك، يأتي بعده القمع ليساعد على التحرير.
 وإذا لزم الأمر ذلك،
سنضطر لإتخاذ اجراءات الابادة."
ابتسم وي وويشيان، 
"يا له من إهدار للوقت."
 توقف قليلاً، وتابع، 
"لم يكن الأمر أنني لم أكن أعرف هذه الإجابة،
 كنت أفكر فقط في مسار رابع."
تحدث لان كيرين، 
"لم أسمع قط بأي مسارات رابعة."
تحدث وي وويشيان، 
"لأن الجلاد مات بهذه الطريقة،
فمن الطبيعي أن يتحول إلى جثة شرسة.
 ومنذ أنه أعدم أكثر من مائة شخص قبل وفاته،
 فلماذا لا تنبش قبور هؤلاء الناس الذين ماتوا،
 وتثير استياءهم وحقدهم،
وتجمع هؤلاء المائة،
 وتستخدمهم للقتال مع هذه الجثة الشرسة..."
استدار لان وانغجي أخيرًا لينظر إليه.
 كانت حواجبه متماسكة،
 لا تزال بدون تعبير،
 كان لان كيرين غاضبًا جدًا
 لدرجة أن لحيته كانت ترتجف.
صرخ،
 "كيف تجرؤ!"
جميع من في الغرفة كانوا مدهوشين.
 لان كيرين، 
"إن جوهر طرد الأرواح الشريرة
والقضاء على الأشباح هو التحرير!
أنت لا تفكر في أساليب التحرر،
 لا بل تفكر في زيادة طاقة الاستياء لديهم!
أنت تقلب النظام الطبيعي
 وتتجاهل المبادئ والأخلاق! "
أجاب وي وويشيان
"هناك بعض الأشياء التي لا فائدة منها بعد التحرير،
 فلماذا لا نجد طريقة للاستفادة منها؟
عندما قام يو العظيم  بترويض الفيضان،
كانت العرقلة هي الطريق السفلي،
وكانت إعادة توجيهه هي الأفضل في هذا الوضع.
 القمع هو عرقلة بحد ذاته، لذلك هو لافائدة منه..."
 ألقى لان كيرين كتابًا تجاهه ،
 لكنه لف إلى الجانب واستطاع تفاديه.
 ظل تعبيره على حاله،
 واستمر في الحديث بالهراء، 
"الطاقة الروحية هي طاقة،
 والطاقة المستاءة هي طاقة أيضًا.
يتم تخزين الطاقة الروحية في دانتيان.
فهو يمكنه تقسيم الجبال وملء المحيطات،
وهذا أمر طبيعي.
إذا كان الأمر كذلك،
 فلماذا لا يستطيع البشر أيضًا
استخدام الطاقة المستاءة لصالحهم؟"
طار إليه كتاب آخر من لان كيرين.
 قال بقسوة، 
"إذن، دعني أسألك مرة أخرى!
 كيف تتأكد من أن الطاقة المستاءة
لا تستمع إلا إليك ولا تؤذي الآخرين؟ "
تملص وي ووشيان أثناء حديثه، 
"لم أفكر في الأمر بعد!"
غضب لان كيرين ،
 "إذا فكرت في الأمر،
فلن يسمح عالم الرعاة بوجودك!
 اخرج!"
لا يمكن أن يكون وي وويشيان
 أكثر سعادة من هذا وخرج بسرعة.
ذهب ليتجول في السحب المخفيه،
 ويقطف الزهور ويلعب بالأعشاب. 
بعد أن أنهى الجميع الدرس،
 وجدوه أخيرًا على سطح جدار طويل.
 كان وي وويشيان جالسًا على البلاط الرمادي
للحافة ممسكًا بقطعة من العشب في فمه. 
كانت يده اليمنى تحت خده،
 جلس وساقه مرفوعة والأخرى متدلية،
 تتأرجح قليلاً. 
أشار إليه التلاميذ من الأسفل،
 "وي وويشيان!
 كم كنت مثير للإعجاب!
قال لك أن تخرج، وأنت خرجت حقًا!
هاهاهاها..."
"بعد أن خرجت،
مرت فترة طويلة قبل أن يستوعب
 العجوز أخيرًا ما حدث.
كان وجهه أرجواني جدا!"
ظل وي ووشيان يمضغ العشب
ومن ثم صرخ في اتجاه من هم تحته،
 "سألني، فأجبت.
إذا طلب مني الخروج، فسوف أخرج.
 ماذا يريدني أيضًا أن أفعل؟ "
تحدث ني هوايسانغ،
 "لماذا يبدو أن الرجل العجوز لان
صارم تجاهك بشكل خاص؟
إنه يوجه توبيخه لك دائمًا".
تأفف جيانغ تشينغ ، 
"هو يستحق ذلك.
من قد يقول جواب كذلك؟
لا بأس إذا أطلق هذا الهراء في المنزل،
 لكنه تجرأ على قول هذه أمام لان كيرين.
 إنه يسعى إلى موته!"
تحدث وي وويشيان ، 
"بغض النظر عن إجابتي،
 فإنه لا يحبني،
لذلك سأستمر في قول فقط ما أريد قوله.
على أي حال، لم أحاول الإساءة إليه.
 كنت فقط أجيب بشكل صحيح."
بعد التفكير لبضع لحظات،
 ظهر تعبير عن الحسد والتوق
على وجه ني هوايسانغ، 
"بصراحة، كان كلام وي وويشيان ممتعًا للغاية.
 لا يمكن الحصول على الطاقة الروحية
إلا من خلال الرعي وبذل جهد كبير
 لتشكيل نواة ذهبية.
 سيستغرق الأمر سنوات عديدة لأفعلها،
خاصة بالنسبة لشخص مثلي،
 تبدو موهبتي كما لو أن كلبًا قد قضمها
عندما كنت في بطن أمي.
لكن الطاقة المستاءة تأتي من الأشباح الشرسة.
إذا كان من السهل أخذها واستخدامها،
فسيكون ذلك رائعًا".
كانت النواة الذهبية
هي النواة التي شكلها الرعاة بعد أن رعوا إلى فترة معينة.
 يمكن تخزين الطاقة الروحية والتحكم فيها.
بعد تكوين النواة، سيزداد مستوى رعي
 الراعي بسرعة كبيرة،
 وسيصبح أفضل وأفضل. 
عدا ذلك، سيكونون فقط رعاة منخفضي المستوى.
إذا شكل تلميذ من عشيرة بارزة نواته في سن متأخرة،
 فسيكون من العار إخبار الآخرين بذلك،
ومع ذلك لم يشعر ني هوايسانغ
 بالخجل على الإطلاق.
 ضحك وي وويشيان أيضًا،
 "أعرف، أليس كذلك؟
 لا ضرر من استخدامه ".
حذر جيانغ تشينغ،
 "هذا يكفي.
لا بأس إذا تحدثت عن ذلك،
لكن لا تسلك مثل هذه الطرق المعوجة ".
ابتسم وي وويشيان، 
"لماذا أترك هذا الطريق العريض الجميل،
وأمشي على جسر من لوح واحد على نهر ضيق
 ومظلم بدلاً من ذلك؟
 إذا كان الأمر بهذه السهولة حقًا،
 لكان الناس قد ساروا عليه بالفعل.
لا تقلق، لقد كان يسأل فقط،
وكنت أجيب فقط.
مرحبًا، هل أنتم قادمون؟
 نظرًا لأنه لم يتم حظر التجوال بعد،
 لتبحثوا عن الدراجين معي".
وبخ جيانغ تشينغ ، 
"ماذا تقصد بالبحث عن الدراجين؟
لماذا سيكون هناك دراجين هنا؟!
اولا اذهب لنسخ القوانين.
 طلب مني لان كيرين أن أخبرك
 بنسخ قسم الفضيلة من البر ثلاث مرات،
حتى تتمكن من معرفة ماهية القانون الطبيعي والأخلاق".
كان البر هو مجموعة قواعد طائفة لان.
 كانت قواعد الطائفة هنا طويلة جدًا،
 لذا قام لان كيرين بمراجعتها في مجموعة سميكة. 
وكان باب الفضيلة والسلوك
 يقدر بأربعة أخماس الكتاب كله.
 بصق وي وويشيان العشب الذي أمسكه
 في فمه ونفض الغبار عن حذائه، 
"ثلاث مرات؟
سأطير إلى الجنة إذا قمت بنسخها مرة واحدة.
أنا لست من طائفة لان،
 ولا أنوي الزواج من طائفة لان،
 فلماذا أقوم بنسخ قواعد طائفته؟
 لن افعلها."
تحدث ني هوايسانغ بسرعة، 
"سأنسخها! سأنسخها من أجلك! "
وي وويشيان،
"لا يوجد شخص لطيف يحابي الآخرين فجأة.
 قل لي، ماذا تريد مني أن أفعل؟"
رد ني هوايسانغ،
 "إنه هكذا.
وي شيونغ،
 الرجل العجوز لان
 لديه عادة سيئة.
 هو..."
في منتصف جملته،
 توقف فجأة وسعل بهدوء،
 وفتح مروحته وانتقل إلى الجانب. 
عرف وي وويشيان أن شيئًا ما كان خاطئ. 
استدار، وبالتأكيد،
 وقف لان وانغجي تحت شجرة خضراء
قديمة وحدق في اتجاههم،
 حاملاً سيفه بيتشين على خصره.
 بدا مثل حجراليشم،
يعكس الظلال المرقطة للأوراق وضوء الشمس.
 ومع ذلك، لم يكن تحديقه لطيفًا على الإطلاق،
كما لو كان يمكن أن يحبسهم في كهف مغطى بالجليد.
كان الجميع يعلم أن صراخهم كان مرتفعًا بعض الشيء،
 ومن المحتمل أن يكون الضجيج قد جلبه الى هنا،
 لذلك أغلقوا جميعًا أفواههم. 
ومع ذلك، قفز وي وويشيان وتقدم نحوه،
"وانغجي-شيونغ!"
استدار لان وانغجي وابتعد على الفور.
 ذهب وي وويشيان ببهجة وراءه وصرخ،
"وانغجي-شيونغ، انتظرني!"
ومض ظل الفتى المغطى باللباس الأبيض
خلف الشجرة، واختفى فجأة
 دون أن يترك أثرا،
مما يدل بوضوح على أن لان وانغجي
لم يرغب في التحدث معه. 
بعد أن القى نظرة من الخلف فقط،
 استدار وي وويشيان واشتكى للآخرين، 
"لقد تجاهلني."
"نعم،"
 تحدث ني هوايسانغ،
 "يبدو أنه يكرهك حقًا،
وي-شيونغ.
عادة لان وانغجي... لا،
 ليس عادةً وانما لم يفعل شيئًا غير مهذب أبدًا."
وي وويشيان، 
"أهو يكرهني بالفعل؟
أردت أن أعتذر له."
سخر جيانغ تشنغ،
 "تعتذر الآن؟ بعد فوات الأوان!
 مثل عمه، هو يعتقد بالتأكيد أنك شرير
وغير منضبط حتى النخاع،
ولم يكلف نفسه عناء إعارة أي اهتمام لك."
يعتقد وي وويشيان خلاف ذلك.
 ضحك،
"من يهتم إذا تجاهلني؟
هل يبدو جميلاً؟.."
 بعد التفكير،
أدرك بأن لان وانغجي جميل بالفعل.
بعد ثلاثة أيام فقط،
علم وي وويشيان أخيرًا
بعادات لان كيرين السيئة.
لم تكن دروس لان كيرين طويلة جدًا فحسب،
بل هو يقوم باختبار كل شيء قام بتدريسه ايضًا.
التغيرات الجيلية للعشائر المهمة
في عالم الرعي،
 وتقسيم مناطق نفوذهم،
 والاقتباسات الشهيرة من قبل الرعاة المشهورين،
 وأشجار العائلة...
على الرغم من أنه لم يفهم شيئًا واحدًا
عندما كان يستمع في الفصل،
 فقد عمل ني هوايسانغ
بجد مثل العبد عندما اقترب موعد الاختبار.
قام بنسخ الفضيلة مرتين لـ وي وويشيان،
وتوسل قبل الاختبار،
 "أرجوك، وي شيونغ،
إذا كانت درجتي أقل من يي​،
فسوف يكسر أخي ساقي حقًا!
أشياء مثل التفريق بين النسب المباشر،
 والنسب الجانبي،
والعشيرة الرئيسية،
وفروع العشيرة...
بالنسبة لنا، التلاميذ من العشائر الكبيرة،
لا يمكننا حتى التمييز بين علاقاتنا مع أقاربنا،
والاتصال عشوائيًا بكل من هم على بعد أكثر من درجتين
 بعيدًا عنا سواء كانوا عمات و أعمام.
هل لدى أي شخص قدرة كافية في دماغه
 لتذكر أسر العشائر الأخرى؟!"
نتيجة لملاحظات الغش المتطايرة
 في كل مكان في الهواء،
 هاجم لان وانغجي فجأة أثناء الاختبار،
 وألقى بالقبض على عدد قليل
 من المبادرين في الغش. 
انفجر لان كيرين بغضب،
وكتب رسائل إلى عشائرهم
البارزة لإخبارهم بما حصل. 
كان يكره وي وويشيان في البداية،
على الرغم من أن هؤلاء التلاميذ لم يتمكنوا
من الجلوس ساكنين،
 على الأقل لم يبدأ أحد في فعل أي شيء غير لائق،
 كانوا لا يتجرأون على فعل شيء
لدرجة ان أردافهم كانت على وشك الالتصاق بأرجلهم.
 ومع ذلك، الآن بعد أن جاء وي يينغ،
تأثرت النقانق الضعيفة بتشجيعه،
حيث غامروا بالخروج ليلاً وشرب الكحول كما يحلو لهم.
 نَمَت الممارسات غير الصحية أكثر فأكثر.
 كما كان متوقعًا،
كان وي يينغ أحد أكبر التهديدات للبشرية!
أجاب جيانغ فينغ ميان 
"لطالما كان يينغ هكذا.
 أرجو ان تحرص على تأديبه،
سيد لان."
وهكذا،
تمت معاقبة وي وويشيان مرة أخرى.
في البداية، لم يفكر كثيرًا في الأمر.
 كان مجرد نسخ نصوص،
 ولم يكن يفتقر إلى الأشخاص
 الذين كانوا مستعدين للنسخ له.
 ومع ذلك، هذه المرة،
 تحدث ني هوايسانغ،
"وي شيونغ،
حتى لو كنت أريد مساعدتك،
لا يمكنني فعل ذلك بعد الان.
عليك أن تتحمل المسؤولية بنفسك."
سأل وي وويشيان،
"ماذا حدث؟"
ني هوايسانغ، 
"العجوز... قال السيد لان
 بأنه عليك بنسخ كل من الفضيلة والسلوك."
كان السلوك هو القسم الأكثر تعقيدًا
 من الأقسام الاثني عشر في قواعد طائفة لان. 
فهو يذكر الكثير من الكلاسيكيات،
وهي طويلة جدًا، ولديها الكثير
من الشخصيات التي نادرًا ما تستخدم.
 فقط نسخها مرة واحدة،
 وسوف يفقد المرء كل الاهتمام بالحياة.
 انسخها عشر مرات،
 وستخرج روحك إلى الجنة على الفور.
 وأضاف ني هوايسانغ
 "قال أيضًا إنه خلال وقت العقوبة،
لا يُسمح لأي شخص أن يتسكع معك
 أو ينسخها لك."
تساءل وي وويشيان ،
 "كيف سيعرف إذا قام
شخص ما بنسخها من أجلي أم لا؟
بالتأكيد هذا لا يعني بأنه سيجعل شخصًا ما يراقبني."
تحدث جيانغ تشينغ، 
"هذا هو الحال بالضبط."
"..." 
تحدث وي وويشيان، 
"ماذا قلت؟"
جيانغ تشينغ، 
"لقد قال بأنه لا يُسمح لك بالخروج
إلى الخارج وعليك الذهاب إلى جناح المكتبة للنسخ،
 وكذلك مواجهة الحائط والتفكير في أخطائك.
بالطبع، سيكون هناك من يراقبك.
لا أحتاج بأن أخبرك من هو،
أليس كذلك؟"
داخل جناح المكتبة
كان هناك مقعد واحد من الخيزران،
 ومكتب خشبي، وشمعتان،
 وشخصان. 
جلس أحدهم في موضع سليم،
ولكن على الجانب الآخر
، نسخ وي وويشيان بالفعل السلوك
 لأكثر من عشر صفحات. 
شعر رأسه بالدوار
 وشعر بالملل يتسلل الى قلبه،
 لذلك أسقط قلمه ليأخذ نفسا ونظر للأمام.
عندما كان لا يزال في يونمينغ،
كان هناك الكثير من الفتيات اللاتي
يحسدنه على قدرته على القدوم والدراسة
مع لان وانغجي. 
قالوا إن كل جيل كان مليئًا بالرجال حسن المظهر،
 وخاصة الإخوة اليشمان من طائفة لان
في الجيل الحالي.
 قبل ذلك ،
 لم تتح لـ وي ووشيان أبدًا الفرصة لفحص وجهه بعناية.
 الآن بعد أن ألقى نظرة عليه،
بدأ يفكر في أفكار عشوائية،
إنه يبدو وجهه لطيف حقًا.
ومع ذلك،
إذا كان بإمكان هؤلاء الفتيات فقط القدوم ورؤيته بأعينهم،
مع تعابيره المستقيمة كما لو أن الجميع قد أساءوا إليه
أو مات والديه، 
هم سيهربون بغض النظر عن مدى جمال وجهه.
كان لان وانغجي يعيد نسخ الكتب القديمة،
والتي لم تكن قديمة فحسب،
بل لم تكن متاحة أيضًا لمعظم الناس
الا في جناح مكتبة طائفة لان فقط.
 كانت ضربات فرشاته بطيئة وثابتة،
وكان خط يده أنيقًا وحاد للغاية.
 لم يستطع وي وويشيان إلا
أن يثني عليه بإخلاص،
 "هذه بعض الشخصيات الرائعة!
إنهم في مستوى عالٍ."
ظل لان وانغجي غير مبالي.
نادرًا ما أبقى وي وويشيان فمه مغلقًا
لفترة طويلة من الزمن.
 شعر بالاختناق، كما اعتقد،
يجب أن أجلس أمام مثل هذا الشخص الخانق
لعدة ساعات كل يوم، لمدة شهر.
هل سأعيش حتى؟
في هذه الحالة،
لم يستطع إلا أن يميل جسده
إلى الأمام قليلاً.


~ يــتــبـع ~
ــــــــــــــــــــــــــــــــ

شرح لبعض المصطلحات

يو العظيم : كان هذا شخصًا مشهورًا في تاريخ الصين. اشتهر بإدخال طريقة للسيطرة ووقف الفيضانات من تدمير القرى. 

دانتيان : يشير هذا إلى المنطقة في الجسم التي تتركز فيها طاقة الشخص. إنه يقع بثلاثة أصابع أسفل وعرض إصبعين خلف السرة 

يي : هناك أربع درجات جيا ويي وبينج ودينج. يي هو المستوى الثاني ، لذا فهو إلى حد كبير B من حيث نظام الدرجات الأمريكي.

مستويان : وهذا يعني أن هناك مستويين من العلاقة بينهما ، مثل ابن عم ابن عم وما إلى ذلك.

المقعد : كانت المقاعد في الصين القديمة مصنوعة من الخيزران المنسوج معًا في قطعة مسطحة من حصيرة على الأرض للجلوس عليها.


الإسم : Mo Dao Zu Shi النوع : ياوي، شونين آي، فانتازيا، التقييم : 9.65 الحاله : مستمر الترجمة : سيدرا

مراجعات الزوار

Rainbow Pinwheel Pointer