القائمة الرئيسية

الصفحات

الفصل 13

قصة العرض :
بصفته المعلم الكبير الذي أسس الزراعة الشيطانية جاب وي وشيان العالم بطرقه الوحشية مكروهًا من قبل الملايين بسبب الفوضى التي أحدثها في النهاية...

 


الفصل الثالث عشر ~ التنقيح ~
الجزء الثالث


في وقت لاحق ،
 فكر وي وويشيان حول سبب كون علاقته
مع لان وانغجي لم تكن جيدة.
للوصول إلى جذر المسألة،
بدأ كل شيء عندما كان في الخامسة عشرة من عمره،
 قادمًا إلى طائفة غوسولان
مع جيانغ تشينغ للدراسة لمدة ثلاثة أشهر.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
كان هناك شيخ فاضل
ومرموق في طائفة غوسولان 
 لان كيرين. 
اتفق الجميع في عالم الرعاة
 على ثلاث خصائص تصفه
 متحذلق ،
عنيد ،
ومعلم صارم
أنتج طلابًا متميزين.
على الرغم من أن النقطتين الأوليين
 أبقتا الكثير من الناس على مسافة منه،
وبعضهم حتى درجة الكراهية سرًا،
فإن النقطة الأخيرة جعلتهم يبذلون كل ما في وسعهم
كي يرسلوا أطفالهم للدراسة تحت قيادته.
 لقد انشأ عددًا كبيرًا من التلاميذ الممتازين لطائفة لان.
طالما بقوا بضع سنوات في فصله،
بغض النظر عن مدى عدم كفاءتهم
بشكل مثير للشفقة عند دخولهم فصله لأول مرة،
 سيغدون على الأقل لائقين عند مغادرتهم،
خاصة من حيث المظهر وآداب السلوك. 
كان هناك الكثير من الآباء والأمهات
الذين كانوا متحمسين لدرجة أن الدموع
تنهمر على وجنتهم عندما قُبلوا أبنائهم.
في هذا الصدد،
صرح وي وويشيان ،
 "ألا أبدو لائقًا بما يكفي في الوقت الحالي؟"
رد جيانغ تشينغ بينما يستبصره ،
 "من المؤكد أنك ستكون علامة عار
في حياته المهنية بأكملها."
في ذلك العام،
 وبصرف النظر عن طائفة يونمينغ جيانغ،
كان هناك أيضًا أسياد شباب من عشائر أخرى،
أُرسلو للدراسة هنا من الآباء الذين سمعوا عن سمعة هذا الشيخ. 
كانت اعمار الشباب تدور حول
الخامسة عشرة أو السادسة عشرة.
 لأن جميع الطوائف تعرف بعضها،
على الرغم من أنهم لم يكونوا قريبين،
 إلا أنهم رأوا وجوه بعضهم من قبل. 
كان وي ووشيان معروفًا على نطاق واسع
على الرغم من أن لقبه لم يكن جيانغ،
إلا أنه كان التلميذ الرئيسي
 لزعيم طائفة يونمينغ جيانغ
جيانغ فينغ ميان،
وكذلك ابن صديقه المتوفى.
في الواقع، اعتبره زعيم الطائفة ابنه.
إلى جانب عدم اهتمام الشباب بالمكانة والنسب
 مثل الكبار ، فقد أصبحوا قريبًا أصدقاء.
 بضع جمل فقط،
وبدأ الجميع في التعرف على بعضهم.
 سأل أحدهم ،
"رصيف اللوتس في طائفة جيانغ
أكثر متعة من هنا، أليس كذلك؟"
ضحك وي وويشيان قائلاً
"ممتع أو غير ممتع ذلك يعتمد
على طريقتك في جعلها ممتعة.
هناك بالتأكيد قواعد أقل من هنا،
 ولا داعي للاستيقاظ مبكرًا ".
تستيقظ طائفة غوسولان في الخامسة صباحًا
وتستريح في التاسعة مساءً،
 ولا تسمح بأي تأخير. 
سأل شخص آخر،
 "متى تستيقظون يا رفاق؟
 وماذا تعملون اثناء اليوم؟"
جيانغ تشينغ همهم،
 "هو؟ يستيقظ في التاسعة صباحاً
 وينام في الواحدة ليلاً.
وعندما يستيقظ لا يتمرن بسيفه ولا يتأمل.
 يذهب لركوب القوارب،
 والسباحة، ويقطف بذور اللوتس،
 ويطارد الدراجين ".
أجاب وي وويشيان،
"بغض النظر عن عدد الدراجين
الذين اصطادهم، فأنا ما زلت رقم واحد."
تحدث أحد الشباب، 
"في العام المقبل،
 سأذهب إلى يونمينغ للدراسة!
لا أحد يستطيع أن يمنعني! "
وتم إلقاء دلو من الماء البارد عليه
"لن يمنعك أحد.
 أخوك الأكبر سوف يكسر ساقيك فقط".
كان هذا هو السيد الصغير الثاني
 لطائفة كينغهي ني 
ني هواي سانغ. 
 كان شقيقه،
ني مينغ جوي ،
 حازمًا للغاية عند تنفيذ الأوامر ،
 وهو مشهور جدًا في عالم الرعاة. 
على الرغم من أن الإخوة لم يولدوا من نفس الأم ،
 إلا أن علاقتهم كانت قوية جدًا. 
 كان ني مينغ جوي دائما يعلّم
شقيقه الأصغر بقسوة شديدة،
 ولا سيما الاهتمام بدراساته.
 هذا هو السبب،
على الرغم من أن ني هواي سانغ
كان يحترم أخيه الأكبر ،
إلا أنه كان الأكثر خوفًا من ذكر ني مينغ جوي
 لواجباته المدرسية.
تحدث وي وويشيان ،
 "بصراحة ، غوسو ممتعه نوعًا ما أيضًا."
تحدث ني هواي سانغ ،
 "وي شيونغ، استمع إلى نصيحتي الصادقة.
 السحب المخفية ليست كـ خليج اللوتس 
 خلال مدة بقائك في غوسو ،
تذكر أن هناك شخصًا واحدًا لا يجب عليك استفزازه ".
"من؟ لان كيرين؟"
 سأل وي وويشيان
أجاب ني هواي سانغ ، 
"ليس رجل العجوز هذا.
الشخص الذي تحتاج إلى توخي الحذر منه
هو تلميذه الأكثر فخرًا،
 ويدعى لان هان".
"الـ لان هان نفسه؟
يشم لان الذي تفتخر به طائفة غوسولان؟
لان وانقجي؟" 
قال وي وويشيان
تم منح اللقب المحترم يشمان لان
لابني زعيم طائفة غوسولان الحالي
لان هان و لان هوان
 بعد أن تجاوزوا الرابعة عشرة من عمرهم،
اعتبرهم شيوخ كل الطوائف
نماذج مثالية لمقارنتهم بتلاميذهم.
 كانوا مشهورين بشكل استثنائي بين الصغار،
لذلك كان من الطبيعي أن يتعرف الجميع على الأسماء.
تحدث ني هواي سانغ ، 
"ايوجد احد غيره هناك؟
 نعم، هذا هو.
 يا إلهي، إنه في نفس عمري أنا وأنت،
لكن ليس لديه أي شي يدل على كونه مراهق.
 إنه صلب وصارم، حتى أسوأ من عمه".
أصدر وي ووشيان صوت أوه وسأل ، 
"هل هو صبي وسيم؟"
سخر جيانغ تشينغ ، 
"هل هناك أي شخص يبدو قبيحًا في طائفة غوسولان؟
طائفته لا تقبل حتى تلاميذ بملامح نجسة.
 إذا استطعت، فابحث عن شخص لديه وجه متوسط ​​".
اتفق وي وويشيان معه، 
"جميل جدا."
 أشار برأسه، 
"أبيض من أعلاه إلى أسفله،
يرتدي شريط الجبهة،
ويحمل سيفًا فضيًا على ظهره.
 لقد بدا وسيمًا إلى حد ما،
 لكن مع وجهه المستقيم،
بدا وكأنه في حداد".
"..." 
تحدث ني هواي سانغ ،
 "انه هو!" 
سكت قليلاً، وتحدث مرة أخرى،
 "لكنه كان يمارس التأمل المنعزل
الأيام القليلة الماضية.
لقد أتيت للتو البارحة
متى سنحت لك الفرصة لرؤيته؟
"ليلة البارحة"
"بالأمس ... ليلة أمس؟!"
 فوجئ جيانغ تشينغ، 
"هناك حظر تجوال في السحب المخفية.
 أين رأيته؟ لماذا لم أعرف عن هذا؟ "
أشار وي وويشيان، 
"هناك".
وأشار إلى قمة جدار طويل للغاية.
كان الآخرون عاجزون عن الكلام.
 حتى أن جيانغ تشينغ شعر برأسه يكاد ينفجر
 وضغط على أسنانه،
 "لقد جئنا للتو ووقعت في مشكلة!
ماذا حدث؟"
أجاب وي وويشيان بابتسامة،
 "في الحقيقة ليس هناك الكثير.
 عندما جئنا، مررنا بمتجر الخمور هذا المسمى
 "ابتسامة الإمبراطور" ،
أليس كذلك؟ بالأمس في الليل،
 كنت أتقلب وأستدير،
ولم أستطع الوقوف أكثر من ذلك،
 لذلك نزلت من الجبل، إلى المدينة،
وأحضرت جرّتين.
ضع في اعتبارك،
ليس لدينا فرصة لشرب هذا في يونمينغ ".
جيانغ تشينغ،
 "إذًا، اين الخمور؟"
وي وويشيان ، 
"حسنًا، عندما قفزت فوق الجزء العلوي من الجدار،
 ما ان وضعت قدمي لأدخل، أمسك بي."
قال أحد الشباب
 "يال حظك السيء اخي وي.
ربما خرج للتو من تأمله وذهب في دورية ليلية ،
 وألقى القبض عليك متلبسا "
تحدث جيانغ تشينغ،
 "أولئك الذين يعودون في الليل
 لن يتم السماح لهم بالدخول
قبل السابعة صباحًا.
كيف سمح لك بالدخول؟ "
رفع وي وويشيان يديه، 
"لذا، لم يسمح لي بالدخول.
 أرادني أن أرجع قدمي
التي كانت قد دخلت بالفعل.
قل لي كيف أفعل ذلك؟
وبعد ذلك، سألني عما كان بين يدي".
شعر جيانغ تشنغ برأسه يدور،
مما يشير إلى شعور ينذر بالخطر، 
"ماذا قلت؟"
تحدث وي وويشيان، 
"إنها ابتسامة الإمبراطور!
 إذا شاركت برطمانًا معك،
فهل يمكنك التظاهر بأنك لم ترني أبدًا؟"
متحدثًا الى لان وانغجي.
تنهد جيانغ تشينغ،
 "...الكحول ممنوعة في السحب المخفية.
 هذه جريمة أسوأ ".
تحدث وي وويشيان،
 "لقد قال لي نفس الشيء.
وسألت،
لما لا تخبرني بالضبط ما هو
غير ممنوع في طائفتك؟"
 بدا وكأنه كان غاضبًا بعض الشيء
وأرادني أن أنظر إلى جدار القواعد أمام الجبل.
 بصراحة، كان هناك أكثر من ثلاثة آلاف،
وكل شيء مكتوب بختم. 
من سيقرأها؟
هل قرأتها؟ 
على أي حال، لم أفعل.
ما هو المغضب بشأن هذا؟ "
"صحيح!" 
شعر الجميع بنفس الطريقة،
وبدأ الجميع في الشكوى من التقاليد الغريبة
التي عفا عليها الزمن في السحب المخفية،
"كيف يمكن ان تبلغ عدد القوانين أكثر من ثلاثة آلاف،
 ولا تتكرر؟ أشياء مثل
قتل الماشية داخل المنطقة محظور،
 والقتال بدون إذن محظور،
 والاختلاط محظور،
 والمغامرة بالليل،
 والتسبب في الضوضاء،
 والجري محظور"
 مسموح بها،
ولكن هناك حتى أشياء مثل
الضحك من لا شي محظور،
 والجلوس بشكل غير لائق ممنوع،
 ويحظر تناول أكثر من ثلاثة أطباق 
"..." 
أضاف وي وويشيان فجأة ، 
"ماذا؟ القتال بدون إذن محظور؟ "
جيانغ تشينغ، 
"...نعم. لا تقل لي بأنك تشاجرت معه ".
وي وويشيان ، 
"لقد فعلت.
وكسرنا جرة ابتسامة الإمبراطور ".
صفق الجميع أرجلهم بالارض
وصرخوا بأسف.
على أي حال، لا يمكن أن يكون الوضع أسوأ،
 مما تسبب في تشتيت تركيز
جيانغ تشينغ، 
"ألم تأتي ببرطمانين؟
اذًا أين الآخر؟ "
"لقد شربته."
جيانغ تشينغ، 
"أين شربته؟"
"أمامه. قلت،
حسنًا، إذا كان الكحول محظورًا
في السحب المخفية ، فلن أدخل.
 سأشربه واقفًا على الحائط.
 هذا لا يعتبر انتهاكًا للقواعد،
أليس كذلك؟
ثم شربت كل شيء
في جرعة واحدة، أمامه مباشرة".
"...وثم؟"
"وبعد ذلك بدأنا القتال."
قال ني هواي سانغ
"اخي وي."
"أنت متعجرف حقًا."
رفع وي وويشيان حاجبيه،
 "كانت مهارات لان هان جيدة جدًا."
"ستموت، وي وويشيان!
 لم يواجه لان هان شخص مثلك من قبل.
 لا بد وانه يبحث عنك.
يجب أن تكون حذرا.
على الرغم من أن لان هان لا يذهب إلى الصفوف معنا،
 إلا أنه مسؤول عن العقوبات في طائفة لان! "
لم يكن وي وويشيان خائفًا على الإطلاق،
قال وهو يلوح بيده ،
 "ما الذي تخاف منه؟
ألم يقل الجميع أن لان هان
كان معجزة منذ أن كان صغيرًا جدًا؟
 إذا كان ذكيًا جدًا منذ سن مبكرة،
فمن المحتمل أنه انتهى من
تعلم كل شيء علمه عمه
والقيام بالتأمل المنعزل طوال الوقت.
كيف سيكون لديه الوقت ليأتي خلفي؟ أنا..."
قبل أن ينهي جملته،
عندما كانت المجموعة تتجول حول جدار به نافذة،
 رأوا صبيًا يرتدي ملابس بيضاء
 يجلس في وضع مستقيم في الغرفة،
 وشعره طويل مقيد ويرتدي شريطًا على الجبهة،
 ينبعث منه هالة من الجليد والصقيع.
ألقى نظرة باردة عليهم.
في الحال،
 بدا الأمر كما لو أن أفواه العشرة
أو نحو ذلك تم إسكاتها.
 دخلوا الغرفة بهدوء،
واختاروا مقاعدهم بصمت للجلوس،
وتجنبوا بهدوء المقاعد التي حول لان وانغجي.
ربت جيانغ تشنغ على
 كتف وي وويشيان وهمس،
 "إنه حتمًا يلاحقك. حظًا سعيدًا."
عندما أدار وي وويشيان رأسه،
كان بإمكانه رؤية جانب وجه لان وانغجي. 
كانت رموشه طويلة
ويبدو أنها رقيقه للغاية وأنيقة.
 كان وضعه أيضًا مستقيم جدًا،
وينظر إلى الأمام مباشرة. 
 عندما كان يفكر للتو في بدء محادثة معه،
 دخل لان كيرين إلى الغرفة.
كان لان كيرين طويلًا ونحيفًا،
 يقف بظهر مستقيم. 
على الرغم من أنه كان لديه لحية سوداء طويلة،
 إلا أنه لم يكن كبيرًا في السن. 
ووفقًا لتقاليد طائفة غوسولان
التي تنتج رجالًا جميلين في كل جيل
، فإنه بالتأكيد لم يكن سيئ المظهر أيضًا. 
ومع ذلك، لسوء الحظ،
مع الهواء المتحذلق والقاسي الذي أحاط به،
 لن يشعر المرء بأي خطأ إذا وصفه بأنه رجل عجوز.
 دخل بينما تسحب خلفه لفافة طويله
 ممسك بها بيد واحدة. 
لافًا اللفيفة الطويلة على يده،
وبدأ يتحدث عن قواعد طائفة لان.
 بدأت وجوه كل من في الغرفة تغمق.
عندما شعر وي وويشيان بالملل،
 طارت نظراته في كل مكان،
 وسقطت على الوجه الذي يبعد
عنه قليلاً على الجانب لان وانغجي.
 لقد صُدم عندما رأى تركيزه وجديته، 
"كيف يمكنه الاستماع
باهتمام شديد إلى شيء ممل جدًا؟"
على الفور، في المقدمة،
رمى لان كيرين اللفيفه على الأرض
 وابتسم بمرارة، 
"أنا أكرر هذا واحدًا تلو الآخر
لأن لا أحد يقرأه،
 على الرغم من أنه منحوت على الحائط الصخري.
 حتى لا يتمكن أحد من التعدي على القوانين
متعذرا بالجهل مرة أخرى.
 ولكن حتى لو قمت بذلك،
 فلا يزال هناك أشخاص لا ينتبهون.
 حسنًا، سأشرع في الحديث عن شيء آخر ".
على الرغم من أن كلماته يمكن أن تنطبق
على كل من في الغرفة،
إلا أن حدس وي وويشيان أخبره
 أنه تحذير موجه إليه. 
 وكما توقع،
 تحدث لان كيرين ،
 "وي يينغ."
أجاب وي ووشيان،
 "هنا".
"دعني أسألك
. هل الـ ياو والشياطين
والأشباح والوحوش هي نفس الأشياء؟ "
ابتسم وي ووشيان،
 "لا".
"لم لا؟
كيف يتم التمييز بينهما؟"
"تتكون الـ ياو من كائنات حية غير بشرية
 تتشكل الشياطين من البشر الأحياء.
 تتكون الأشباح من الموتى.
تتشكل الوحوش من كائنات ميتة
وغير بشرية ".
"غالبًا ما يتم الخلط بين الـ ياو
و الوحوش. ما هو المثال الذي يميز الاثنين؟ "
"هذا سهل." 
أشار وي وويشيان إلى الشجرة الفيردية
خارج الغرفة وأجاب،
 "على سبيل المثال،
كانت شجرة حية ملوثة بطاقة الكتب،
 وتم زراعتها في كائن واع،
 وتسبب الأذى، ستكون ياو.
 وإذا أخذت فأسًا وقطعته من المنتصف ،
بحيث لم يتبقى سوى جذع شجرة ميت ،
 ثم نمت لتصبح كائنًا ، فسيكون وحشًا"
"ما هي مهنة سلف طائفة كينغهي ني؟"
"كا جزاراً."
"شعار طائفة لانلينغ جين هي عبارة عن عود أبيض.
أي نوع من الفاوانيا البيضاء هذا؟ "
"الشراره وسط الثلج."
"من كان أول من ركز في عالم الرعاة
على صعود عشيرته بدلاً من طائفته؟"
"سلف طائفة كيشان وين،
 وين ماو."
جعلت إجاباته بطلاقة
قلوب الجميع تتخطى بضع دقات.
 على الرغم من أنهم شعروا بأنهم محظوظون،
فقد صلوا جميعًا من أجله ألا يتعثر من أي أسئلة،
 حتى لا تتاح الفرصة لـ لان كيرين لاختيار أشخاص آخرين.
 ومع ذلك ، تحدث لان كيرين،
 "بصفتك تلميذًا لطائفة يونمينغ جيانغ ،
كان يجب أن تكون على دراية كبيرة
 بهذه الأشياء وتعرفها عن ظهر قلب م
نذ فترة طويلة،
 لذلك لا يوجد شيء يدعو للفخر
حتى لو أجبت بشكل صحيح.
 دعني أسألك مرة أخرى 
 هناك جلاد له أبوين وزوجة وأطفال،
 لكن قبل وفاته، أعدم أكثر من مائة شخص.
 مات فجأة في العلن، ولمعاقبته على أفعاله،
 تُرك في الشوارع لمدة سبعة أيام.
مع طاقة الاستياء المكبوتة،
 بدأ يطارد ويقتل. ما الذي يجب القيام به؟"
هذه المرة، لم يرد وي وويشيان على الفور.
 اعتقد الآخرون بأنه كان مرتبكًا،
 وكانوا جميعًا يشعرون بالقلق.
 وبخ لان كيرين ،
 "لماذا تنظرون إليه؟
فكروا في هذا السؤال أيضًا.
 لا تفتحوا كتبكم! "
رفع التلاميذ أيديهم عن الكتب
التي كانوا يعتزمون التقليب فيها بسرعة.
 لقد كانوا مرتبكين أيضًا 
 فبعد أن مات في الأماكن العامة
وترك في الشوارع لمدة سبعة أيام،
 كان بالتأكيد شبحًا شرسًا وجثة شرسة،
 وبالتالي كان سؤالًا يصعب الإجابة عليه.
 كان الجميع يأمل أن الرجل العجوز لان
لن يختارهم للإجابة.
بعد لحظات قليلة،
مع رؤية أن وي وويشيان لم يرد،
 بدأ لان كيرين كما لو كان يفكر،
 وتحدث مرة أخرى، 
"وانغجي،
يمكنك أن تخبره بما يجب فعله."


~ يــتــبـع ~
ــــــــــــــــــــــــــــــــ



شرح لبعض المصطلحات

الدراجين : عبارة عن نوع من أنواع الطيور الاستوائية التي تعيش في المستنقعات والغابات النهرية والمانجروف في الأمازون ودلتا أورينوكو في أمريكا الجنوبية. وهي تتميز بأن صغارها تمتلك مخالب في اثنين من أصابعها الموجودة في أجنحتها.


أُلقي عليه دلو من الماء البارد : من المقولة الشائعة أن تصب أو ترمي دلوًا من الماء البارد على شخص ما ، للإشارة إلى أن كلمات المرء قللت من آماله في شيء ما.

وي شيونغ : تعني "الأخ الأكبر". ومع ذلك ، ليس من الضروري أن يكون الأخ الأكبر الفعلي للمتحدث. يتم استخدامه عادةً للإشارة إلى الاحترام لشخص أكبر منك ، حيث كان من غير المهذب استدعاء أسماء الآخرين (خاصة الأكبر منك) مباشرةً.

التأمل المنعزل : في الزراعة ، من الشائع ممارسة التأمل المنعزل ، أو التأمل بمفردك لفترة طويلة من الوقت في مكان منعزل. يعتمد طول هذه الفترة الزمنية على مدى مهارة المزارع.
 

نص الختم : هذا ببساطة "خط" أو نوع من النص استخدمه الصينيون القدماء خلال عهد أسرة تشين. في سياق هذه الرواية ، نظرًا لأنها لا تستند إلى أي سلالة معينة أو فترة تاريخية ، فهذا يعني أن نص الختم يصعب قراءته ولا يستخدم بشكل شائع من قبل معظم الناس في العالم.

صفع أرجلهم على الأرض : رد الفعل الشائع الذي يحدث بعد الإدراك المفاجئ أو نوع آخر من المشاعر التي تتطلب الصراخ (أو التنهد ، في بعض الحالات) هو الصفع على الساقين.

الشرار وسط الثلج : هذا في الواقع نوع حقيقي من الفاوانيا في الصين.




الإسم : Mo Dao Zu Shi النوع : ياوي، شونين آي، فانتازيا، التقييم : 9.65 الحاله : مستمر الترجمة : سيدرا

مراجعات الزوار

Rainbow Pinwheel Pointer